31/10/09

NO ORGULLOSO / NOT PROUD


André Agassi no ha sido siempre un calvo orgulloso. En una autobiografía que saldrá al mercado en los próximos días, el tenista norteamericano ha declarado que le afectó empezar a perder pelo. De hecho, ha explicado que algunas personas se burlaron de él. Tanto le afectó que, en el torneo de Roland Garros de 1990 llegó a jugar con peluca. Además, según confiesa, en uno de los partidos estuvo a punto de perder dicha peluca.

Según explica, el pelo era una de las señas de su identidad y para evitar que la gente se fijara más en su calvicie que en su juego, recurrió a la peluca. Lo cual, sinceramente, tiene sentido...

Nosotros nos alegramos de que todo aquello haya quedado atrás y de que Agassi luzca ahora orgulloso su magnífica testa.



André Agassi wasn't always a proud baldie. In an autobiography which is about to be published, the American tennis player has declared that he was very affected when he started to lose his hair. In fact, as he has explained, some of his relatives made fun of him. He was so affected that he decided to wear a wig during 1990 Roland Garros competition. And, as he has confessed, he was very near to lose the wig while playing one of the matches.

According to Agassi's explanations, his hair was a very important part of his identity and he decided to wear a wig in order to avoid people being more interested in his baldness than in his playing. Which, of course, makes sense...

Anyway, we are very happy he has now got over all that and become a proud baldie.

1 comentarios:

Sr. Shysh dijo...

Escandaaaalo, es un escaaaandalo. Y encima se endrogaba antes de jugar. Viciouuuuuus y escandolousssssss.

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin